Παρασκευή 18 Οκτωβρίου 2013

Έτος Κ. Π. Καβάφη το 2013

 Ο ποιητής και η Μούσα
Ο Ποιητής
Προς τι καλόν, τι όφελος ηθέλησεν η τύχη,
κ’ εν τη αδυναμία μου επλάσθην ποιητής;
Μάταιοι είν’ οι λόγοι μου· της λύρας μου οι ήχοι
αυτοί οι μουσικώτεροι δεν είναι αληθείς.

Εάν θελήσω ευγενές αίσθημα να υμνήσω,
όνειρα είν’, αισθάνομαι, η δόξα κ’ η αρετή.
Παντού απογοήτευσιν ευρίσκ’ όπου ατενίσω,
κ’ επί ακάνθων πανταχού ο πους μου ολισθεί.

Η γη ’ναι σφαίρα σκοτεινή, ψυχρά τε και δολία.
Τα άσματά μου πλανερά του κόσμου είν’ εικών.
Έρωτα ψάλλω και χαράν. Aθλία παρωδία,
αθλία λύρα, έρμαιον παντοίων απατών!


 Η Μούσα
Δεν είσαι ψεύστης, ποιητά. Ο κόσμος τον οποίον
οράς εστίν ο αληθής. Της λύρας αι χορδαί
μόναι γνωρίζουν τ’ αληθές, και εις αυτόν τον βίον
οι ασφαλείς μας οδηγοί μόναι εισίν αυταί.

Του θείου είσαι λειτουργός. Σοι έδωκε τον κλήρον
του κάλλους και του έαρος. Μελίρρυτος αυδή
ρέει από τα χείλη σου, και θησαυρείον μύρων
είσαι — χρυσή υπόσχεσις και άνωθεν φωνή.

Εάν η γη καλύπτεται με σκότον, μη φοβείσαι.
Μη ό,τι είναι έρεβος νόμιζε διαρκές.
Φίλε, πλησίον ηδονών, ανθών, κοιλάδων είσαι·
θάρρει, και βάδισον εμπρός. Ιδού το λυκαυγές!

Ομίχλη μόνον ελαφρά το βλέμμα σου τρομάζει.
Υπό τον πέπλον ευμενής η φύσις διά σε
ρόδων, και ίων, κ’ ευγενών ναρκίσσων ετοιμάζει
στεφάνους, των ασμάτων σου ευώδεις αμοιβαί. 

Τρίτη 15 Οκτωβρίου 2013

Το λεύκωμα του ΕΚΕΒΙ για τον Γιάννη Ρίτσο

Το επετειακό λεύκωμα του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου για τον ποιητή Γιάννη Ρίτσο με αφορμή τη συμπλήρωση 100 χρόνων από τη γέννησή του το 2009, περιλαμβάνει στοιχεία βιογραφίας του ποιητή, ανθολογημένα αποσπάσματα του έργου του, συναγωγή κριτικών μελετών, συγκέντρωση βιβλιογραφικών στοιχείων που αφορούν το βίο και το έργο του Γιάννη Ρίτσου (1909-2009) και ποικίλο πολυμεσικό υλικό (φωτογραφικά, ηχητικά και άλλα ντοκουμέντα).


Παρασκευή 11 Οκτωβρίου 2013

Έτος Κ.Π. Καβάφη το 2013

                                                                                                                                             
 Μουσική: Δημήτρης Παπαδημητρίου
 Ερμηνεία:  Φωτεινή  Δάρρα               
                                                                                                                                                    ΔΥΝΑΜΩΣΙΣ 

Όποιος το πνεύμα του ποθεί να δυναμώσει,
να βγει απ' το σέβας κι από την υποταγή.

Από τους νόμους μερικούς θα τους φυλάξει,
αλλά το περισσότερο θα παραβαίνει
και νόμους κ' έθιμα κι απ' την παραδεγμένη
και την ανεπαρκούσα ευθύτητα θα βγει.

Όποιος το πνεύμα του ποθεί να δυναμώσει,
να βγει απ' το σέβας κι από την υποταγή.

Από τες ηδονές πολλά θα διδαχθεί.
Την καταστρεπτική δεν θα φοβάται πράξι.
Το σπίτι το μισό πρέπει να γκρεμισθεί.
Έτσι θ' αναπτυχθεί ενάρετα στην γνώσι.

Όποιος το πνεύμα του ποθεί να δυναμώσει,
να βγει απ' το σέβας κι από την υποταγή.

Από τους νόμους μερικούς θα τους φυλάξει,
αλλά το περισσότερο θα παραβαίνει
και νόμους κ' έθιμα κι απ' την παραδεγμένη
και την ανεπαρκούσα ευθύτητα θα βγει.

Όποιος το πνεύμα του ποθεί να δυναμώσει,
να βγει απ' το σέβας κι από την υποταγή.

Από τες ηδονές πολλά θα διδαχθεί.
Την καταστρεπτική δεν θα φοβάται πράξι.
Το σπίτι το μισό πρέπει να γκρεμισθεί.
Έτσι θ' αναπτυχθεί ενάρετα στην γνώσι.

Όποιος το πνεύμα του ποθεί να δυναμώσει,
να βγει απ' το σέβας κι από την υποταγή.

Κυριακή 6 Οκτωβρίου 2013

Προτάσεις βιβλίων

Βιβλία που αξίζει όλοι να έχουμε διαβάσει:

1. «Ο Λύκος της Στέπας» του Έρμαν Έσσε. Πρόκειται για ένα διαχρονικό λογοτεχνικό αριστούργημα που κέρδισε επάξια το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Ο γερμανός Έρμαν Έσσε καταφέρνει με μία καταπληκτική μαεστρία να συνδυάσει τη λογοτεχνική γραφή με την ψυχοθεραπεία, υπό την σκέπη του υπαρξιακού ρεύματος. 

2. «Ταξίδι στην άκρη της νύχτας» του Λουί Φέρντιναντ Σελίν. Ίσως το σπουδαιότερο λογοτεχνικό έργο του 20ου αιώνα. Επιβάλλεται να το διαβάσετε, αν θέλετε να ισχυρίζεστε ότι σας αγγίζει η μαγεία της λογοτεχνίας. Ο ιδιαίτερος – κυνικός τρόπος γραφής του συγγραφέα αποδομεί ό,τι περιστρέφεται γύρω του.

3. «Η ναυτία» του Ζαν Πωλ Σαρτρ. Ένα από τα κορυφαία βιβλία του περασμένου αιώνα. Έχεις την εντύπωση ότι γράφτηκε πριν ένα μήνα, καθώς είναι εξαιρετικά διαχρονικό. Αξίζει να το διαβάσεις περισσότερες από μία φορά, ώστε να το κατανοήσεις σε μεγαλύτερο βαθμό. 

4. «Έγκλημα και τιμωρία» του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι. Ένας από τους σημαντικότερους αντιπρόσωπους της ρώσικης λογοτεχνίας. Ο συγγραφέας προβάλλει τις υπαρξιακές του ανησυχίες, μέσα σε μία ζοφερή κοινωνία. Με αφετηρία ένα έγκλημα, για το οποίο υπεύθυνη είναι η κοινωνία, το κεντρικό πρόσωπο, ο φοιτητής Ρασκόλνικωφ που έγινε δολοφόνος, είναι ταυτόχρονα θύμα και θύτης. 

5. «Πόλεμος και ειρήνη» του Λέων Τολστόι. Το έργο του κορυφαίου ρώσου συγγραφέα προσεγγίζει, από μία ιστορική και φιλοσοφική σκοπιά, τα γεγονότα του 19ου αιώνα -από το 1805 έως το 1812- που άφησαν το στίγμα τους τόσο στη ρωσική, όσο και στην ευρωπαϊκή ιστορία. Στο επίκεντρο των γεγονότων βρίσκεται η εισβολή του Ναπολέοντα στη Μόσχα. 

Παρασκευή 4 Οκτωβρίου 2013

Έναρξη της βιβλιοθήκης

Η Βιβλιοθήκη  λειτουργεί  
κάθε μέρα 
στα τρία πρώτα διαλείμματα.

Τρίτη 1 Οκτωβρίου 2013

Οκτώβρης μήνας

Yann Tiersen "October" 

Ο Οκτώβριος  ή Οκτώβρης, ή Οχτώβρης,
ή Τρυγομηνάς (νησιώτικα Αιγαίου και ποντιακά) είναι ο δέκατος μήνας του έτους κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο και έχει 31 ημέρες. Επειδή το πιο σημαντικό δώρο του Οκτωβρίου στους γεωργούς είναι οι πολλές βροχές του, γι’ αυτό σε πολλά μέρη ονομάζεται «Βροχάρης», αλλά και μήνας της σποράς, εξ ου και τα ονόματα «Σποριάτης», «Σποριάς» και «Σπαρτός». Ηταν ο τέταρτος μήνας του αττικού έτους. Ονομάστηκε Πυανεψιών από τα ιερά Πυανέψια ή Πυανόψια, εορτή προς τιμήν του Απόλλωνα. O Οκτώβριος αρχίζει την ίδια ημέρα του χρόνου με τον Ιανουάριο, εκτός από τα δίσεκτα έτη. 
Ο Οκτώβριος είναι η εποχή με τα πρωτοβρόχια και τα χρυσάνθεμα, που βαφτίστηκαν αϊδημητριάτικα και στην Κύπρο οχτωβρούδια. Είναι η εποχή που πρωτανθίζουν τα κυκλάμινα σε πλαγιές και βράχια, όπως τόσο χαρακτηριστικά τραγουδάει ο Γιάννης Ρίτσος: «Κυκλάμινο, κυκλάμινο, στου βράχου τη σχισμάδα/ που βρήκες χρώματα κι ανθείς, που μίσχο και σαλεύεις;».
Η μεγάλη γιορτή του Αγίου Δημητρίου, στις 26 του μήνα, έχει δώσει στον Οκτώβριο την προσωνυμία «Αι-Δημητριάτης» ή «Αι-Δημήτρης». Όπως μας αναφέρουν οι Στράτος Θεοδοσίου και Μάνος Δανέζης: «Η γιορτή αυτή, που θεωρείται από το λαό μας ορόσημο του χειμώνα, συνδυάζεται με τη γιορτή του Αγίου Γεωργίου στις 23 Απριλίου. Στο γεωργικό καλαντάρι οι δυο αυτές γιορτές αποτελούν τις χρονικές τομές που χωρίζουν το έτος σε δυο ίσα μέρη, στο χειμερινό και στο θερινό εξάμηνο αντίστοιχα».


Κυριακή 29 Σεπτεμβρίου 2013

Έτος Κ.Π. Καβάφη το 2013


Χρονολογικός Κατάλογος των έργων του Κ. Π. Καβάφη
(154 αναγνωρισμένα, 75 ανέκδοτα, 27 αποκηρυγμένα)


Παρασκευή 27 Σεπτεμβρίου 2013

Ο μήνας Σεπτέμβριος

Το Καλαντάρι του Σεπτεμβρίου από τον Πωλ και Ζαν ντε Λεμπούρ , σελίδες από τις "Πολύ πλούσιες ώρες", ζωγραφισμένες (περ. 1410) για τον Δούκα του Berry


Σάββατο 14 Σεπτεμβρίου 2013

Έτος Κ.Π.Καβάφη το 2013


Che fece... il gran rifiuto
Σε μερικούς ανθρώπους έρχεται μια μέρα
που πρέπει το μεγάλο Ναι ή το μεγάλο  Όχι
να πούνε. Φανερώνεται αμέσως όποιος τόχει
έτοιμο μέσα του το Ναι, και λέγοντάς το πέρα
πηγαίνει στην τιμή και στην πεποίθησί του.
Ο αρνηθείς δεν μετανοιώνει. Αν ρωτιούνταν πάλι,
όχι θα ξαναέλεγε. Κι όμως τον καταβάλλει
εκείνο τ' όχι -το σωστό- εις όλην την ζωή του.

           Κωνσταντίνος Π. Καβάφης

Τετάρτη 11 Σεπτεμβρίου 2013

Πέμπτη 29 Αυγούστου 2013

Παρασκευή 23 Αυγούστου 2013

Έτος Κ.Π.Καβάφη το 2013

Ο καθρέπτης στην είσοδο

Το πλούσιο σπίτι είχε στην είσοδο
έναν καθρέπτη μέγιστο, πολύ παλαιό·
τουλάχιστον προ ογδόντα ετών αγορασμένο.
Ένα εμορφότατο παιδί, υπάλληλος σε ράπτη
(τες Κυριακές, ερασιτέχνης αθλητής),
στέκονταν μ' ένα δέμα. Το παρέδοσε
σε κάποιον του σπιτιού, κι αυτός το πήγε μέσα
να φέρει την απόδειξι. Ο υπάλληλος του ράπτη
έμεινε μόνος, και περίμενε.
Πλησίασε στον καθρέπτη και κυττάζονταν
κ' έσιαζε την κραβάτα του. Μετά πέντε λεπτά
του φέραν την απόδειξι. Την πήρε κ' έφυγε.

Μα ο παλαιός καθρέπτης που είχε δει και δει,
κατά την ύπαρξίν του την πολυετή,
χιλιάδες πράγματα και πρόσωπα·
μα ο παλαιός καθρέπτης τώρα χαίρονταν,
κ' επαίρονταν που είχε δεχθεί επάνω του
την άρτιαν εμορφιά για μερικά λεπτά. 

Πέμπτη 15 Αυγούστου 2013

Ο μήνας Αύγουστος

Έργο του Γ. Τσαρούχη


Ο ΜΗΝΑΣ AΥΓΟΥΣΤΟΣ
Ο όγδοος μήνας του Γρηγοριανού ημερολογίου, ονομάστηκε προς τιμήν του Οκταβιανού Αυγούστου και περιλαμβάνει επίσης, όπως και ο Ιούλιος, 31 ημέρες. Μέχρι το 4 π.Χ. ο Αύγουστος (αρχικά Sextillis ή έκτος μήνας) είχε 30 ημέρες, αλλά ο Οκταβιανός (όπως λέγεται, αλλά μάλον λανθασμένα) του πρόσθεσε αυθαίρετα ακόμη μία ημέρα (που πήρε από τον Φεβρουάριο) για να μην υστερεί από τον Ιούλιο, που ήταν αφιερωμένος στον Ιούλιο Καίσαρα. Οι λαϊκές, πάντως, ονομασίες του μήνα (όπως Συκολόγος, Τραπεζοφόρος και Διπλοχέστης) αναφέρονται κυρίως στην αφθονία των καρπών του: «Αύγουστε καλέ μου μήνα να ‘σουν δυο φορές το χρόνο». Στο Βυζαντινό, πάντως, ημερολόγιο ήταν ο τελευταίος μήνας του χρόνου και η 31η Αυγούστου γιορταζόταν ως η παραμονή της Πρωτοχρονιάς τους.

Κυριακή 11 Αυγούστου 2013

Το τραγούδι της σακούλας!

Οι Πλαστικές σακούλες
Σε ετήσια βάση, 12,5 εκατομμύρια τόνοι πλαστικού που διατίθενται στην αγορά δεν ανιχνεύονται ύστερα στα δίκτυα διαλογής και ανακύκλωσης: τελειώνουν τη ζωή τους στη θάλασσα. Η αποσύνθεση τους γίνεται πολύ αργά: μια πλαστική τσάντα, που χρησιμοποιείται για μερικά μόνο λεπτά, από το σούπερ μάρκετ έως το σπίτι μας, χρειάζεται έναν ως τέσσερις αιώνες για να αποσυντεθεί στη φύση.
Πρέπει να συνειδητοποιήσουμε πως οι κινήσεις μας μπορούν να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
Για να περιορίσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο τις πλαστικές σακούλες μπορούμε να χρησιμοποιούμε διχτάκια, καλάθια, καροτσάκια, σακίδια για τα ψώνια μας, ή τσάντες επαναχρησιμοποιούμενες που προτείνουν κάποια καταστήματα. 

Δευτέρα 5 Αυγούστου 2013

Έτος Κ.Π. Καβάφη το 2013

Δευτέρα  Οδύσσεια
Οδύσσεια δευτέρα και μεγάλη,
της πρώτης μείζων ίσως. Aλλά φευ
άνευ Ομήρου, άνευ εξαμέτρων.

Ήτο μικρόν το πατρικόν του δώμα,
ήτο μικρόν το πατρικόν του άστυ,
και όλη του η Ιθάκη ήτο μικρά.

Του Τηλεμάχου η στοργή, η πίστις
της Πηνελόπης, του πατρός το γήρας,
οι παλαιοί του φίλοι, του λαού
του αφοσιωμένου η αγάπη,
η ευτυχής ανάπαυσις του οίκου
εισήλθον ως ακτίνες της χαράς
εις την καρδίαν του θαλασσοπόρου.

Και ως ακτίνες έδυσαν.

                        Η δίψα
εξύπνησεν εντός του της θαλάσσης.
Εμίσει τον αέρα της ξηράς.
Τον ύπνον του ετάραττον την νύκτα
της Εσπερίας τα φαντάσματα.
Η νοσταλγία τον κατέλαβε
των ταξιδίων, και των πρωινών
αφίξεων εις τους λιμένας όπου,
με τί χαράν, πρώτην φοράν εμβαίνεις.

Του Τηλεμάχου την στοργήν, την πίστιν
της Πηνελόπης, του πατρός το γήρας,
τους παλαιούς του φίλους, του λαού
του αφοσιωμένου την αγάπην,
και την ειρήνην και ανάπαυσιν
του οίκου εβαρύνθη.
                        Κ’ έφυγεν.

Ότε δε της Ιθάκης αι ακταί
ελιποθύμουν βαθμηδόν εμπρός του
κι έπλεε προς δυσμάς πλησίστιος,
προς  Ίβηρας, προς Ηρακλείους στήλας,—
μακράν παντός Aχαϊκού πελάγους,—
ησθάνθη ότι έζη πάλιν, ότι
απέβαλλε τα επαχθή δεσμά
γνωστών πραγμάτων και οικιακών.
Και η τυχοδιώκτις του καρδιά
ηυφραίνετο ψυχρώς, κενή αγάπης. 

(Από τα Κρυμμένα Ποιήματα 1877;-1923, Ίκαρος 1993) 

Τετάρτη 31 Ιουλίου 2013

Στο περιγιάλι το κρυφό

Ποίηση: Γιώργος Σεφέρης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ερμηνεία: Μαρία Φαραντούρη


Άρνηση

Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.

Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ’ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .

Με τι καρδιά, με τι πνοή, 
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.


Σάββατο 27 Ιουλίου 2013

Έτος Κ.Π. Καβάφη το 2013

                                                                                                                                             
Προσωπογραφία του Κ. Π. Καβάφη δια χειρός  Νίκου  Εγγονόπουλου



Ο Γιάννης Ρίτσος έγραψε «12 ποιήματα για τον Καβάφη»… 

«Ο ΧΩΡΟΣ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ»

“Το μαύρο, σκαλιστό γραφείο, τα  δυο ασημένια κηροπήγια,
η κόκκινη πίπα του. Κάθεται, αόρατος σχεδόν, στην πολυθρόνα,
έχοντας πάντα το παράθυρο στη ράχη του. Πίσω από τα
  γυαλιά του,
πελώρια και περίσκεπτα, παρατηρεί τον συνομιλητή του,
στ’ άπλετο φως, αυτός κρυμμένος μες στις λέξεις του,
μέσα στην ιστορία, σε πρόσωπα δικά του, απόμακρα, άτρωτα,
παγιδεύοντας την προσοχή των άλλων στις λεπτές ανταύγειες
ενός σαπφείρου που φορεί στο δάχτυλό του, κι όλος έτοιμος
γεύεται τις εκφράσεις τους, την ώρα που οι ανόητοι έφηβοι
υγραίνουν με τη γλώσσα τους θαυμαστικά τα χείλη τους.
  Κι εκείνος
πανούργος, αδηφάγος, σαρκικός, ο μέγας αναμάρτητος,
ανάμεσα στο ναι και στο όχι, στην επιθυμία και τη μετάνοια,
σαν ζυγαριά στο χέρι του θεού ταλαντεύεται ολόκληρος,
ενώ το φως του παραθύρου πίσω απ’ το κεφάλι του
τοποθετεί ένα στέφανο συγγνώμης κι αγιοσύνης.
«Αν άφεση δεν είναι η ποίηση, –ψιθύρισε μόνος του–
τότε, από πουθενά μην περιμένουμε έλεος».”

Δευτέρα 22 Ιουλίου 2013

Ο ναός της Αφροδίτης

Ένα μοναδικό μνημείο, κρύβεται στην καρδιά της Θεσσαλονίκης, στην πλατεία Αντιγονιδών.
 
Πίσω από τις λαμαρίνες στην βορειοανατολική πλευρά της πλατείας υπάρχει ένας μοναδικός θησαυρός, που ήταν καλά κρυμμένος για αιώνες. Ο μοναδικής ομορφιάς Ναός της θεάς Αφροδίτης που είχε στηθεί στην πλατεία των Ιερών, δηλαδή στον χώρο που βρίσκεται σήμερα η πλατεία Αντιγονιδών. Ένα σπάνιο εύρημα του 6ου αι. π.Χ. που μεταφέρθηκε στην πόλη από την Αίνεια, την πόλη που ίδρυσε ο Αινείας έξω από τη Μηχανιώνα.

Για τη συνέχεια, στον παρακάτω σύνδεσμο:




Παρασκευή 19 Ιουλίου 2013

Ο ποιητής του καμβά


Ο Αλέξης Ακριθάκης (1939-1994),

εντυπωσιακός και πανέμορφος στην εποχή του, ταλαντούχος και εσωστρεφής, αλλοπρόσαλλος και προκλητικός, ρομαντικός, αντισυμβατικός, με μια εγγενή διάθεση για περιπέτεια και μια συγκινητική παιδικότητα, καταιγιστικός και ονειροπόλος, παρορμητικός και επίμονος αναζητητής εμπειριών ζούσε έντονα και εκρηκτικά, έψαχνε και ζωγράφιζε αποτυπώνοντας με ζωηρά χρώματα τη δραματικότητα της κραυγής του. 

Παρασκευή 12 Ιουλίου 2013

Για το περιβάλλον μας

Σκέψου λίγο πριν πετάξεις κάτι στη θάλασσα
...ή μάζεψε και τίποτα απ΄τα σκουπίδια που συναντάς στις παραλίες.


Αυτά  συμβαίνουν  στο νησί Midway (Pihemanu), στο Βόρειο
Ειρηνικό ωκεανό, 3200 χιλιόμετρα μακριά από κάθε ήπειρο...

http://www.midwayfilm.com/

Δευτέρα 8 Ιουλίου 2013

Έτος Κ. Π. Καβάφη το 2013






Έργο του Γ. Μανουσάκη





Εκόμισα εις την Τέχνη

Κάθομαι και ρεμβάζω.           Επιθυμίες κ' αισθήσεις
εκόμισα εις την Τέχνην -           κάτι μισοειδωμένα,
πρόσωπα ή γραμμές·           ερώτων ατελών
κάτι αβέβαιες μνήμες.           Ας αφεθώ σ' αυτήν.
Ξέρει να σχηματίσει           Μορφήν της Καλλονής·
σχεδόν ανεπαισθήτως           τον βίον συμπληρούσα,
συνδυάζουσα  εντυπώσεις,           συνδυάζουσα τες μέρες.


Έλληνες ζωγράφοι στον παρακάτω σύνδεσμο:
https://paletaart.wordpress.com/page/23/

Πέμπτη 4 Ιουλίου 2013

Ο μήνας Ιούλιος

Έργο του Γ. Τσαρούχη


Ο ΜΗΝΑΣ ΙΟΥΛΙΟΣ
Όσο κι αν φαίνεται παράξενο, στις 4 Ιουλίου η Γη μας θα βρίσκεται στο πιο απομακρυσμένο σημείο της τροχιάς της, δηλαδή στο αφήλιό της, γεγονός που δεν πρέπει να ξενίζει κανέναν αφού η απόστασή μας από τον Ήλιο δεν σχετίζεται με τις θερμοκρασίες που επικρατούν πάνω στη Γη. Αυτό, όπως είναι άλλωστε γνωστό, οφείλεται αποκλειστικά και μόνο στην κλίση του άξονα της Γης κι όχι στο αν βρισκόμαστε στο αφήλιο ή στο περιήλιο της γήινης τροχιάς. Έτσι, στη διάρκεια του καλοκαιριού ο Ήλιος ευνοεί το βόρειο ημισφαίριο, οι ακτίνες του πέφτουν πάνω μας περισσότερο κάθετα κι ενώ εμείς έχουμε καλοκαίρι, στο νότιο ημισφαίριο έχουν χειμώνα.